Вопросы с тегом 'localization'

Локализация - это процесс адаптации продукта или услуги к определенному языку, культуре и желаемому локальному "внешнему виду". Локализацию можно называть числителем L10N или l10n (как в: "L", а затем еще десять буквы, а затем "N").
23 отв.

Получить текущий язык в устройстве

Как мы можем выбрать текущий язык на Android-устройстве?
18 нояб. '10 в 9:49
31 отв.

Как получить текущую дату и время в UTC или GMT на Java?

Когда я создаю новый объект Date, он инициализируется текущим временем, но в локальном часовом поясе. Как я могу получить текущую дату и время в GMT?
21 нояб. '08 в 16:02
5 отв.

Каково значение 1/1/1753 в SQL Server?

Почему 1753? Что у них есть против 1752 года? Мой великий великий великий великий великий прадед был бы очень оскорблен.
22 июля '10 в 18:28
26 отв.

JavaScript для определения предпочтений браузера

Я пытаюсь определить предпочтительный язык браузера с помощью JavaScript. Если я задаю язык браузера в IE в Tools>Internet Options>General>Languages, как я прочитаю это значение с помощью JavaScript? Такая же проблема для Firefox. Я не мо...
25 июня '09 в 14:08
30 отв.

Измените язык приложения на программном уровне в Android

Можно ли программным образом изменить язык приложения при использовании ресурсов Android? Если нет, можно ли запросить ресурс на определенном языке? Я хочу, чтобы пользователь менял язык приложения из приложения.
24 мая '10 в 23:17
13 отв.

Каков список поддерживаемых языков/локалей на Android?

Я хотел бы знать, как назвать мою папку для разных языков. Где я могу найти поддерживаемый список языков на Android?
02 нояб. '11 в 0:17
14 отв.

Исключительные сообщения на английском языке?

Мы регистрируем любые исключения, которые происходят в нашей системе, записывая Exception.Message в файл. Однако они написаны в культуре клиента. И турецкие ошибки не имеют для меня большого значения. Итак, как мы можем регистрировать сообщения об о...
16 окт. '08 в 18:47
26 отв.

Как заставить NSLocalizedString использовать определенный язык

На iPhone NSLocalizedString возвращает строку на языке iPhone. Можно ли заставить NSLocalizedString использовать определенный язык для приложения? на другом языке, чем устройство?
03 нояб. '09 в 22:33
7 отв.

Как использовать локализацию в С#

Я просто не могу заставить локализацию работать. У меня есть библиотека классов. Теперь я хочу создать там файлы resx и вернуть некоторые значения на основе культуры потоков. Как я могу это сделать?
17 июля '09 в 14:53
10 отв.

Схема для многоязычной базы данных

Я разрабатываю многоязычное программное обеспечение. Что касается кода приложения, то локализуемость не является проблемой. Мы можем использовать языковые ресурсы и иметь всевозможные инструменты, которые хорошо работают с ними. Но каков наилучший п...
25 нояб. '08 в 12:13
13 отв.

Возможно ли обновить локализованные строки раскадровки?

Я локализовал часть своего приложения с созданием раскадровки base.lproj и трех строковых файлов. Это было месяц назад, и после этого я добавил новый контроллер просмотра в приложение, но эти кнопки и метки контроллера не отображаются в строковых фай...
26 февр. '13 в 19:29
13 отв.

Lint: Как игнорировать "<ключ> не переводится в <язык>"?

Я не могу скомпилировать/отладить наше приложение для Android, потому что файлы локализации еще не идеальны. Мой инструмент проверки IDE Lint создает ошибки, говорящие: newCardsOrderVals не переводится в ar, bg, ca, cs Компиляция/установка/работ...
12 июля '12 в 4:45
16 отв.

Локализация и интернационализация, какая разница?

Я собирался задать вопрос о подготовке настольного приложения для поддержки нескольких языков в пользовательском интерфейсе. В моем поиске существующих вопросов по теме я думал о слове "Международный", поэтому я выбрал тег интернационализации и проч...
03 февр. '09 в 14:20
11 отв.

Что эквивалентно NSLocalizedString в Swift?

Существует ли Swift эквивалент NSLocalizedString(...)? В Objective-C мы обычно используем: NSString *string = NSLocalizedString(@"key", @"comment"); Как я могу добиться того же в Swift? Я нашел функцию: func NSLocalizedString( key: String, ...
01 авг. '14 в 16:48
6 отв.

Почему Chrome неправильно определяет страницу на другом языке и предлагает перевести?

Новая функция автоматического перевода Google Chrome отключается на одной странице в одном из наших приложений. Всякий раз, когда мы переходим на эту страницу, Chrome сообщает нам, что страница находится на датском языке и предлагает перевести. Стран...
18 марта '10 в 6:58